月明かりのドライブと森のピクニック：カリフォルニアの伝統的な林業

「私は林業が嫌いです」と、Robert D’Agostini Jr. は彼の曾祖父母が 6 世代前に定住したカリフォルニア牧場に立って言います。「ただひとつ、それよりも嫌いなのは林業をしないことです」

好き嫌いも Robert Jr. の仕事の一部です。カリフォルニア州のマウント・オーカムにある J&R Logging の社長兼 CEO として、彼は林業の両側を見てきました。彼は 14 歳の夏に父親と一緒に森で働き、
林業を始めました。一時期、Robert Jr. は何か他のことに挑戦しようと思い、建設の仕事に就きました。それはわずか 6 か月しか続かず、再び森に戻って林業に従事することになりました。

「その仕事から離れることに耐えられませんでした」と、Robert Jr. は言います。「妻は私を熊だと言います。彼女は私が林業に戻るべきだとわかっていました」

彼は他の仕事につきまとう通勤、交通、そしてドライブスルーの昼食を嫌いました。林業従事者として、彼は静かな時間を獲得し、2 つの月明かりの下でのドライブと森の中でのピクニックを楽しみます。

「毎日このような楽しみがあります」と彼は言います。「素晴らしいことです」

Robert Jr. は、サクラメントの東 50 マイルにあるマウント・オーカムの 800 エーカーの牧場で家業を
営んでいます。彼の曾祖父母はイタリアからの移民であり、1924 年にそこに定住しました。伝え聞くところによると、最初の 150 エーカーの代金は、薪を切ってサンフランシスコに運ぶことで支払われました。Robert Jr. は、それが本当かどうかはわからないと言っていますが、始まりはどのようなものであっても、彼らの遺志を引き継ぐことを誇りに思っています。Robert Jr.、妻の Nikki、2 人の子どもの Daisy と Luke を含め、家族のほとんどはこの土地に住んでいます。

「我々は、将来の世代のために、牧場を完全に維持するつもりです」と Robert Jr. は言います。「この土地で働くことができるのは、私たちの家族と会社にとって本当に幸せなことです」

Robert の父、Robert Sr. は、1979 年に伐採現場が 1 つとトラック 2 台だけで J&R Logging を始めました。2006 年に Robert Jr. がオーナーとして入社した時、同社の処理量は年間約 200 万ボードフィートでした。今日、彼、彼の父、彼の兄 Michael、および彼らのビジネスパートナーは、年間 5,000 万のボードフィートの生産、そして 40 人の従業員を管理しています。Michael は同社のトラック運送部門を監督しています。

「私たちと共に働くチームは、最も善良な人たちの集まりであり、最高のチームです」と Robert Jr.
は言います。「彼らの多くは私たちの家族や友人、そして私たちのパートナーである Jimenez 家の人々です」

Robert Sr. に雇われた Saul Jimenez は、2000 年にプロセッサのオペレータとして J&R に入社しました。Saul は、オペレータとしての高い能力と起業家精神を持つ勤勉な労働者として、すぐに社員の中で頭角を現しました。Robert Jr. は、2008 年に Saul が共同経営者として会社により深く関わるよう
奨励しました。

「Saul と一緒なら、いい会社を作れるだろうと思っていました」と Robert Jr. は言います。「過去に執着せず、現在と未来を見て進んできました。素晴らしい道程でした」

Saul は 18 歳の時から林業に従事しています。末端の社員として入社し、プロセッサオペレータや枝払いから現在の副社長に至るまで、あらゆる機会を利用して出世した経緯を覚えています。機械を使う
3 つの異なる作業現場を運営し、可能な限り効率的に作業を進める責任を負っています。

「私は毎日部下を管理し、目標を伝え、順調に作業を進めています」と Saul は説明しました。「次の日も同じです。現場ではそのように進めています」

家族の関係も良好です。Saul の息子、Saul Jr. と Alex は現在、J&R の管理職です。

J&R チームは最近、エルドラド国有林にあるカルドールで働きました。3 つの HTH624C Waratah ハーベスタヘッドを使用して、500 フィートを焼失の危機から救っています。

J&R は 2005 年に最初の Waratah ヘッド（HTH 24 インチ Super のペア）に投資し、Saul は多少
躊躇したものの、別のブランドから切り替えました。Waratah が納入されると、Saul はすぐに惚れ込
みました。

「速度が違い、ダウンタイムが大幅に短いことがわかりました」と Saul は述べています。「これらは、
頑丈な素材で作られた本当に優れたヘッドで、使いやすく設計されています」

これは、太い松の木があるカリフォルニア州北部での J&R の仕事にとって特に重要です。Waratah に 18 年間投資してみて、Robert Jr. は製品と同様にバックエンドのサポートにも感銘を受けたと言います。

「Waratah のサポートは素晴らしいです」と彼は言います。「今日部品が必要になったら、注文してから約 3 時間でサクラメント空港で受け取ることができます。このようなサービスを提供する会社は他にありません」

お客様に対するコミットメントは、Waratah と J&R Logging の間で共有されている価値です。Robert Jr. にとって、それはビジネスを進めていく唯一の方法であり、父親から受け継がれたアドバイスです。

「私は若い頃、短期的な、単にお金を稼ぐための仕事ではなく、組織的な目的を持つビジネスとして扱うよう教えられました」と彼は説明しました。「私の父と彼の世代は外に出て林業に従事し、建物の中でビジネスを進めることができました。今はそうではありません。資本金が高過ぎます。全般的に利害関係が複雑です」

彼は続けます。「我々はビジネスとして運営します。それから、外に出て林業を行います。直感には反するようですが、J&R Logging が他と違うのはまさにそこだと信じています」

それは林業のような困難なビジネスで必要なものです。Robert Jr. は、以前は Associated California Loggers の社長を務め、American Loggers Council と協力して全米の林業従事者を集めました。
お国訛りはあっても、部屋にいる人たちは皆同じ林業の心を持っています。

「暗闇の中で立ち上がり、暗闇の中で家に帰って生計を立てようとするのは、それなりの才能が必要です」と彼は言います。「時間も大変だし、埃も多い。大変な仕事です。でも一生懸命働いた後は、よく眠れるし、その翌日はまた仕事ができるのです」

 

 

ニュース & イベントに戻る